Les news de la section Commerce Extérieur à HELMo Ste-Marie
Missions commerciales à Tallinn et à Québec pour le BAC2 COMEX
Chaque année et avec l'aide de l'AWEX, les étudiants de 2e année Commerce extérieur de HELMo Sainte-Marie ont l'occasion de représenter des entreprises wallonnes à l'étranger. En mars 2012, Montréal et Tallinn ont ainsi été explorées par les étudiants pour dégager de nouvelles opportunités d'affaires pour pas moins de quarante-six entreprises. Découvrez le reportage WEB TV consacré à la mission commerciale qui s'est déroulée à Québec du 9 au 20 mars 2012, avec vingt étudiants de HELMo Sainte-Marie COMEX pour dix entreprises wallonnes!
COMEX: Mission commerciale 2012 Tallinn
COMEX: Mission commerciale 2012 Québec
Pour voir la vidéo, cliquez sur l'image ci-dessus ou surfez sur HELMo web TV
183 exportateurs en herbe à Tallinn !
La Belgique est depuis toujours et sans conteste un des plus ouverts sur le monde. D’ailleurs, pour notre économie, sans commerce extérieur, point de salut ! Et à l’heure où notre pays affiche des indicateurs économiques qui pourraient se résumer à « peu mieux faire », d’aucuns estiment à juste titre qu’il suffit d’importer la croissance économique par une prospection accrue de nos entreprises dans les pays émergents. Et si on pense d’emblée à des pays tels la Chine, l’Inde, le Brésil ou le Qatar, il est encore de ces « pépites » au sein de l’Union Européenne dont le potentiel peut s’avérer intéressant. A ce titre, l’Estonie est assurément un de ces pays qui ne demandent qu’à être (re)découverts. Comme la dette publique y insignifiante, le gouvernement ne doit pas envisager de mesures particulières de rigueur, qui, on le sait sont de nature à plomber la croissance économique. De quoi déjà conforter ce pays dans le trio de tête européen en matière de croissance du PIB…
Il faut probablement y voir là pourquoi les quelques professeurs de HELMo/Ste Marie en charge du cours d’exercices pratiques de commerce extérieur ont choisi l’Estonie, pour y organiser cette années les « missions commerciales », une activité qui, on le sait, s’apparente de plus en plus, quant au principe et dans les faits, aux missions économiques organisées sous l’égide de l’Agence belge pour le commerce extérieur, le Prince Philippe en moins… Au-delà, notamment, des réceptions protocolaires par diverses autorités, l’organisation d’un cocktail mettant en avant les produits et services des entreprises partenaires et des visites d’entreprises, les 183 « junior export managers » des 36 sociétés partenaires ont ainsi sillonné, une semaine durant, le tissu économique local en leur nom et pour leur compte. Ce succès, on le doit bien sûr à une préparation de longue haleine, de toutes les parties intéressées. On le doit aussi, soulignons-le, à un soutien sans faille de l’Awex, avant, pendant et après les missions commerciales. « L’effet retour » est déjà là (des résultats, pas le jet lag (!) , nous y reviendrons dans l’édition de « Nuances » du mois prochain…
Jean-Marc DAMRY (enseignant)
Tour du monde à Berlin : 10 étudiants de BAC1 Commerce Extérieur à la découverte de Berlin et de sa Foire Internationale du Tourisme (ITB).
C’est le dimanche 4 mars 2012 que Zoé, Ivana, Ophélie, Sarah, Kaja, Luc, Trim, Aurélien, Mamoun et Mathieu ont embarqué, accompagnés de Grégory ZEIMERS, pour s’envoler à destination de Berlin où ils ont été rejoints par plus de 300 étudiants et 30 professeurs représentant 11 pays européens : Pays-Bas, Allemagne, Norvège, Finlande, France, Angleterre, Autriche, Danemark, République Tchèque, Lituanie et Belgique.
L’objectif principal de cette semaine berlinoise ? Intégrer une équipe pluridisciplinaire internationale en vue de remplir une mission consistant en la conception et la promotion d’un produit touristique original et innovant au moyen des informations rassemblées sur le terrain même de la foire internationale ITB, le tout évidemment en anglais, soit un bel exercice intégré !
Avant de se lancer dans ce travail, nos étudiants ont eu l’occasion, lors de la soirée d’accueil, de faire connaissance avec leurs futurs coéquipiers tout en dégustant les spécialités apportées par les diverses délégations. Encore un tout grand merci à nos deux sponsors : la chocolaterie Charlemagne à Herstal et la distillerie l’espérance commerciale à Montegnée.
Les deux premières journées ont également permis à nos étudiants de découvrir Berlin sous le soleil, notamment grâce au « rallye photo » organisé le lundi : porte de Brandebourg, parlement, Potsdamer Platz, Checkpoint Charlie pour ne citer que les sites les plus connus…
Les choses sérieuses ont commencé le mardi. Lors du premier briefing avec leur coach respectif, les équipes ont reçu les dernières instructions et des échéances très précises pour le développement du produit. Les étudiants travailleront d’abord sur les aspects préliminaires suivants : définition du groupe cible, de la thématique du produit touristique, de la stratégie prix etc. ainsi que coordination des tâches selon les compétences de chacun et planification de la visite de la foire.
Le mercredi, les étudiants ont découvert la Foire Internationale du Tourisme. Comment qualifier l’ITB Berlin ? Le « Messegelände », le site proprement dit, est gi-gan-tes-que : plus de trente halles réparties sur trois niveaux, des navettes en bus pour aller de l’entrée nord à la sortie sud, une vraie fourmilière. Voilà pour le contenant. Quant au contenu …. Ludo SCHOUKENS, de la HE Howest, le coordinateur du projet, nous avait prévenus en ces termes : « Le monde entier est à Berlin ». Effectivement, tous les pays sont présents, même les plus inattendus comme l’Irak ou la Syrie. Les uns ont adoré l’Egypte, les autres ont préféré l’Amérique Latine ou l’Asie, mais tous s’accordent pour dire que cette expérience est unique. Aurélien GILLET : « On a le sentiment d’avoir fait le tour du monde ! »
Le débriefing du mercredi soir permet à chaque groupe de faire le point et de s’organiser pour le lendemain, la plus grosse journée de la semaine. En effet, le jeudi, les uns devront retourner à la foire pour y trouver les derniers renseignements et le matériel promotionnel nécessaires tandis que les autres auront amorcé la finalisation du projet : réalisation de la brochure et de la présentation PowerPoint, création d’un site Internet pour les réservations, conception du stand etc. Tout doit être fin prêt pour la mini foire prévue le vendredi matin. Heureusement, chaque groupe peut compter sur le soutien de son coach pour les derniers conseils et encouragements.
La tension est perceptible au moment de l’inauguration de la mini foire. Les trente stands ont de l’allure, et les produits touristiques sont présentés avec beaucoup de professionnalisme. Les uns ont tablé sur des destinations surprenantes, les autres sur des thématiques originales. Il est clair que les deux jurys auront une tâche compliquée...
Il est midi, c’est l’heure de la proclamation des résultats et de la remise des prix. Le grand vainqueur du jour est le projet « Movie Tours » qui remporte le 1er prix du jury « étudiants » et le 2ème prix du jury « professeurs ». L’un des membres du groupe lauréat n’est autre que Luc DESPINEUX, étudiant en 1ère Commerce Extérieur !
Mais qu’en pensent nos autres participants ? Quelques témoignages en vrac :
Kaja TSHILELE : « Le le fait d'avoir participé à une foire commerciale était très enrichissant, surtout dans le cadre de nos études, et nous avons bien pratiqué notre anglais. »
Zoé SPINEUX : "L'expérience internationale que nous avons vécue à Berlin était exceptionnelle. Quelle richesse de rencontrer d'autres étudiants, de tous se rallier à une langue et à un projet commun. »
Ophélie SCHMETZ : « Mêlant travail, rencontres et amusement, cette semaine fut exceptionnelle! J'ai eu l'impression de voyager à travers le monde en quelques jours! »
Mathieu MOREAU : « Pour moi ce voyage ça a été l'occasion de découvrir une ville chargée d'histoire, et surtout de faire la connaissance d'autres étudiants de CEX comme moi. »
Mammoun CHEDDADI : « Inoubliable semaine "melting pot" passée avec le groupe belge et le groupe international. »
Trim GERLICA : « Cette semaine à Berlin était tout simplement merveilleuse. »
Incontestablement.
Grégory ZEIMERS
enseignant
HELMo, Sainte-Marie
cliquez ici pour voir toutes les photos
Pour plus d’informations et de photos
http://facebook.com/hedtour.itbberlin
Trainee & Job Day de la catégorie économique
Ce mercredi 21 mars, la catégorie économique organisait son « Trainee & job day » annuel, un événement qui ne cesse de s’étendre, tant par le nombre de formations concernées à l’interne, que par le nombre de participants.
En raison des travaux de construction du futur campus économique, cette journée, traditionnellement organisée sur le site de HELMo Sainte-Marie, déménageait pour cette édition sur le site de HELMo Saint-Martin. Un déménagement symbolique, quelques mois avant l’opération inverse. Pour rappel, le bacheliers « assistants de directions » prendront leur quartier sur le site de la rue de Harlez, à partir de la prochaine rentrée (en savoir plus: http://campuseconomique.blogspot.com/ ).
L’après-midi, pas moins de 35 entreprises se présentaient sur un stand afin d’aider les étudiants de 2ème année à trouver un stage et les étudiants de 3ème année à entreprendre les démarches pour trouver un emploi.
Dès 18h, un cocktail était donné en l’honneur des maîtres de stages qui accueillent actuellement un stagiaire de la catégorie économique. Avocats, chefs d’entreprises, comptables, assistants de directions, courtiers en assurances, marketers, … ont ainsi été reçu par les directions et enseignants de HELMo Sainte-Marie, Saint-Martin et Verviers. L’occasion de renforcer les liens indispensables qui unissent les bacheliers professionalisants de la Haute Ecole avec le marché de l’emploi. C’est sans doute un des des aspects qu’entendait soutenir par sa présence le ministre de l’enseignement supérieur et ministre de l’économie, M. Jean-Claude MARCOURT.
cliquez ici pour voir toutes les photos
Les étudiants de la première promotion EMPIEL-HELMO Sainte-Marie réalisent leur stage en Andalousie!
Plusieurs étudiants de BAC3 de la section commerce extérieur de HELMo Sainte-Marie effectuent un stage en Andalousie, en Espagne. Il s'agit de Audrey HALLEUX, Delphine MATHIEU, Gilles GROSJEAN, Cédric RALET et Julien FERNANDEZ DEL CAMPO. J. GUTIERREZ, Secrétaire Général de Empiel et maître de stage espagnol de quatre de ces stagiaires de Commerce Extérieur à Ubrique en Andalousie, a rédigé un article sur leur présence.
"Les étudiants provenant de la prestigieuse institution Helmo Sainte-Marie, avec laquelle EMPIEL, Association d'accessoires de mode et en cuir a signé un important accord de coopération, sont en ce moment en train de réaliser leur stage dans les entreprises du secteur du cuir en Andalousie.
Les étudiants de cette première promotion, Gilles, Audrey, Delphine, Cédric et Julien, sont en train de finaliser leurs études de Commerce Extérieur et étudient l’espagnol comme seconde langue.
EMPIEL, un des principaux interlocuteurs du secteur au niveau national, et représentant qualifié et reconnu de ce dernier, compte actuellement une centaine d’entreprises associées, dont la majeure partie sont des entreprises qui appartiennent à la manufacture du cuir, pendant que 20 % d’entre elles sont des entreprises auxiliaires à ce secteur et représente les intérêts de plus de 500 sociétés dans toute la Communauté Autonome d’Andalousie."
Le BAC3 en visite au Port d'Anvers
Depuis 1988, la province d'Anvers a mis sur pied un centre éducatif, le Centre Portuaire Lillo, où nous avons débuté notre visite par une exposition interactive et une vidéo instructive sur les activités du port. Ensuite, munis d’équipements de sécurité, les divers groupes d’étudiants et professeurs accompagnés de leurs guides respectifs sont partis à l’assaut du deuxième port européen pour y observer l’activité sur le terrain.
Les étudiants ont eu la chance d’apprécier le fonctionnement des diverses écluses et darses, de pénétrer dans divers entrepôts afin d’estimer différents modes de stockages, de manutentions et de conditionnements, de faire face à la réalité de logistique lors de chargement et déchargement de navires. Mais également, lors du transfert en car entre ces différents endroits de recevoir l’enseignement de chiffres, statistiques, de réalités économiques du port mais aussi de pouvoir à tout moment poser des questions à nos guides spécialisés.
Cette visite technique s’inscrit dans la volonté développée, entre autres, lors des activités de séminaires de rapprocher les milieux éducatifs et la réalité du terrain, ce qui est effectivement la meilleure façon d'apprendre à connaître et d'apprécier ce milieu.
Lisèle DAVIN (enseignante)
Le BAC3 participe à un séminaire avec Maître VAN OVERMEIRE (Université de Montréal)
A l’invitation de notre collègue Dominique ROUWETTE, détaché part-time aux relations internationales, les étudiants de terminale du bac en commerce extérieur de HELMo Sainte-Marie ont eu l’occasion de participer à un séminaire animé par Maître Xavier VAN OVERMEIRE, avocat d’origine belge, aujourd’hui associé au cabinet Fraser Milner Casgrain (Montréal) et chargé de cours à l’université de Montréal. Après un rappel sur les incoterms, Me VAN OVERMEIRE a largement traité avec les étudiants des modes de pénétration du marché canadien, tels la vente internationale directe à distance, la vente internationale directe sur place, la distribution dirigée, la distribution sous-traitée, la production licenciée, le partenariat international.
La présence de ce conférencier sur le site de HELMo Sainte-Marie a par ailleurs été l’occasion de présenter le bac en droit de HELMo Saint-Martin à Me VAN OVERMEIRE. Puisse in fine ce premier contact déboucher un jour sur une passerelle entre les diplômés en droit de HELMo Saint-Martin et l’Université de Montréal…
Jean Marc DAMRY
enseignant HELMo Sainte-Marie
"Entreprise Launching Fair" pour les étudiants de 2ème bac
Dans le cadre de la Semaine de la Comptabilité, les étudiants du 2ème bac Compta de la Haute Ecole HELMo Sainte-Marie, à Liège, organise une "Entreprise Launching Fair". Cet événement est l'occasion pour eux de mettre sur pied, très concrètement, une entreprise et un produit et d'attirer des investisseurs. Pour voir le reportage de HELMo webTV cliquez sur l'image ci-dessous
Job Day & passerelles et Cocktail des chefs d'entreprise
Le département économique de la Haute Ecole HELMo de Liège (Saint-Marie, Saint-Martin et HELMo Verviers) forme des bacheliers en Assurances, Commerce extérieur, Comptabilité, Droit, Marketing et Office Management.
Depuis plusieurs années, nous organisons une après-midi «Job day & passerelles » à l’intention de nos étudiants de 3ème année. Afin de répondre à une demande sans cesse croissante de nombreux organismes et entreprises, cette manifestation est désormais ouverte aux étudiants de 2ème année qui vont entamer les démarches pour la recherche du stage qu’ils effectueront en 3ème année.
Cette journée est ensuite suivie du désormais traditionnel cocktail des chefs d'entreprise. Pour tous les membres de nos instituts, cette rencontre conviviale est l’occasion de remercier les responsables d’entreprise qui participent à la formation des cadres de demain.
cliquez ici pour voir toutes les photos
Les 2ième bac en commerce extérieur rendent hommage à Michel MOUREAU
D’ici quelques semaines, notre collègue et ami Moureau partira à la retraite. Lui qui est en fait un des piliers historiques de l’activité transversale « exercice pratique de commerce extérieur », communément appelée « missions commerciales comex », c’est justement dans ce cadre bien précis, dans un restaurant de Bucarest, qu’un vibrant hommage lui a été rendu par l’ensemble du groupe. Pham Nguyet, Grégory Leclerq et Maxime Surzin ont ainsi chanté pour lui, a capella, « Adieu Monsieur le Professeur » d’Hughes Aufray, soutenus, pour le refrain, par pas moins de 166 choristes, bref, par tous les étudiants et les professeurs accompagnateurs ! Ce fut là un grand moment d’émotion…
160 étudiants de 2ème bac effectuent une mission commerciale à Bucarest, en Roumanie
En ce mois de mars 2011, 160 étudiants de 2ème bac COMEX de HELMo Sainte-Marie, accompagnés de leurs professeurs, sont partis une semaine en mission commerciale à Bucarest, en Roumanie. L'occasion, pour eux, d'expérimenter en vrai et en grand les théories apprises aux cours. La chaîne de télévision régionale Télévesdre consacre un reportage à ce voyage
cliquez sur l'image ci-dessus pour voir le reportage de HELMo webTV
lien : www.televesdre.eu
Remise officielle des premiers diplômes dans le cadre du programme de bi-diplomation
Depuis l'année académique 2008-2009, HELMo Sainte-Marie (formations de bacheliers en marketing, commerce extérieur, comptabilité et assurances) propose à ses étudiants la bi-diplomation. Il s'agit pour eux de suivre un cursus similaire en néerlandais au sein d'un institut d'enseignement supérieur en Flandre et d'obtenir deux diplômes : un de la Communauté française et un de la Communauté flamande ce qui ouvre davantage de portes à un futur emploi! Il y a quelques jours s'est tenue la remise officielle des premiers bi-diplômes aux deux premiers étudiants ayant choisi de suivre de type de parcours.
cliquez sur l'image ci-dessus pour voir le reportage de HELMo webTV
Darcis confie son image à deux jeunes de 18 ans : Martin et Khava représenteront le chocolatier au Québec lors de la mission commerciale COMEX
Le célèbre chocolatier liégeois Jean-Philippe Darcis se lance dans une opération peu banale. En collaboration avec la Haute Ecole Sainte-Marie de Liège, il compte lancer son fameux macaron sur le marché québécois. Pour ce faire, la société Darcis fera confiance à deux jeunes élèves âgés de 20 ans: Martin Roiseux et Khava Ibraghimova. Ces derniers seront chargés de promouvoir sa pâtisserie au Canada.
Depuis 1991, les étudiants de 2 e année en commerce extérieur de HELMo Sainte-Marie ont l'occasion de représenter des entreprises locales à l'étranger, ainsi que de trouver des clients potentiels pour leurs produits.
Cette année, 14 étudiants retenus parmi les 175 candidatures s'envoleront pour le Québec.
Pour la vingtième édition de cette mission commerciale, ou COMEX, le célèbre chocolatier Jean-Philippe Darcis s'est joint à l'expérience. Ce dernier y voit l'occasion de s'ouvrir sur le marché québécois et d'y introduire le produit phare de sa société, à savoir le macaron. “ Personnellement, je ne suis pas fan de pâtisseries, mais j'ai appris à apprécier le macaron ”, nous dit Martin, chargé de représenter l'ambassadeur du chocolat belge. Avec sa condisciple Khava, le jeune homme a fait le premier pas en prenant contact avec la société Darcis. “ J'ai eu l'idée de contacter Darcis car j'ai des connaissances québécoises qui m'ont parlé du macaron. Cette pâtisserie fait tout doucement son entrée sur le marché québécois mais n'est pas encore très connue du grand public. J'ai donc pris contact par mail avec Jean-Philippe Darcis et ce dernier s'est montré très intéressé par le projet. ”
COMME DES VRAIS...
A terme, l'objectif pour la société sera de s'implanter sur le marché Québécois et pourquoi pas, d'y ouvrir une boutique. Pour cela, Darcis compte sur ces élèves de 2 e année en commerce extérieur pour effectuer un réel travail de prospection commerciale. Martin et Khava devront rencontrer des distributeurs potentiels, négocier avec eux et remettre des offres concrètes à Jean-Philippe Darcis. Ce dernier n'a pu être présent au drink de présentation car il inaugurait une nouvelle boutique à Singapour mais Martin nous explique: “ Nous sommes de simples étudiants et ce projet représente un exercice pour nous. Toutefois, monsieur Darcis nous fait confiance et compte vraiment sur nous car il cherche des distributeurs québécois pour introduire cette pâtisserie haut de gamme via les restaurants et hôtels de luxe ”.
Martin et Khava suivront bientôt une formation dans l'atelier du pâtissier. “ Le mois prochain, nous visiterons l'entreprise Darcis et nous suivrons une courte formation afin de maîtriser totalement le macaron ”.
Les 14 élèves de Sainte-Marie, accompagnés de trois professeurs, s'envoleront pour le Québec le 20 mars prochain. Leur mission commerciale durera 10 jours. Au total, huit sociétés seront représentées: Darcis, BDS and Co, Articadeau, Lanaform, Aftertouch, Solustep, B-smile et Miko Coffee.
Le voyage vise trois objectifs: la découverte du milieu québécois, la prospection commerciale et le jumelage.
cliquez ici pour voir toutes les photos
Trois étudiants de 3ème bac en séjour Erasmus à Varsovie, en Pologne : impressions de voyage!
Au cours de cette année académique 2010-2011, plusieurs étudiants de 3ème bac Comex sont partis en séjour Erasmus à l'étranger. Après avoir recueilli les impressions de Benjamin MASSET, en Suède, voici le carnet de voyage de Thomas LUKENGU. Il rentre d'un séjour de quatre mois à Varsovie, en Pologne, où il était accompagné par deux autres étudiants de HELMo Sainte-Marie : Emeline QUIRYNEN et Karim AOUINI. Voici son texte :
"Salut à toi, étudiant(e) de 2è à HELMo Sainte-Marie,
Le mois de janvier est maintenant terminé, il est l'heure de répondre à la question : « devrais-je aller en Erasmus » ?
Si tu te poses encore la question, alors la suite t'est directement adressée. Mais permets-moi d'abord de me présenter : Thomas, 3ème comex, parti les quatre premiers mois de l'année à Varsovie, en Pologne.
Quatre mois, ça paraît long, pas vrai ? D'ailleurs, au fond, pourquoi partir en erasmus ? Certains disent que « ça fait bien sur un CV », d'autres parlent « de rencontres inoubliables ». Tous parlent d'une expérience indélébile. Puisque je ne crois que ce que je vois (ou pas), j'ai décidé de vivre cette expérience moi-même.
Avec deux autres étudiants de HELMo Sainte-Marie, c'est à Varsovie qu'on a posé nos bagages. Capitale de la Pologne, ville de 1,8 millions d'habitants, des dizaines d'universités publiques et privées, ... Ca grouille de monde, ça bouge, pas le temps de s'ennuyer.
Entre la vie en colocation avec des étudiants étrangers (2 espagnols et une autrichienne, dans mon cas), les cours en anglais, et les rencontres, c'est une toute autre manière de vivre qui se développe. C'est ça, la débrouille. En anglais, c'est vrai, mais la débrouille quand même.
Le plus important sur place, c'est de se dire que tous les étudiants Erasmus ont les mêmes problèmes que soi : logement, cours, lessives, repas, argent, gueule de bois … You'll never walk alone.
Plus sérieusement, comme l'a dit Benjamin Masset dans son témoignage à propos de son séjour à Halmstad, en Suède :
« Le programme Erasmus est tellement populaire dans nos contrées qu'en choisissant un pays, c'est finalement toute l'Europe que vous allez découvrir. »
Pas faux. Outre des étudiants polonais, des étudiants canadiens, américains, indiens, ou encore russes ont, par exemple, croisé mon chemin pendant ce séjour. Cela, en plus des hollandais, français, suédois, finlandais, espagnols, italiens, portugais, turcs, tchèques, autrichiens, allemands, … C'est une porte ouverte sur le monde, l'Erasmus.
Et l'apprentissage de la langue, dans tout ça ? Avec des cours en anglais, avec des colocataires étrangers avec qui tu dois parler anglais dès le réveil (midi) jusqu'au coucher (6h du matin), avec les commerçants, … Bref, avec tout le monde : tu apprends un max parce que tu pratiques un max. En tant qu'étudiant(e) en business, tu as déjà bien compris qu'on ne va nulle part avec le français…
Avant de conclure, je me permets tout de même de te rappeler que tu as l'opportunité, en 3è bac, de ne pas passer l'année académique à Liège : Erasmus pendant le premier quadri et stages au second. Pose-toi deux secondes et réfléchis. Imagine, un Erasmus à Varsovie suivi d'un stage à Tokyo ? Ou tu préfères le combi Izmir/Shanghai ? Ou Halmstad/Berlin ? Ou … A toi de choisir la/les destination(s) et à toi de te prendre en main pour y arriver.
Voilà. Je retourne plancher sur un euro trip cet été, histoire de rendre visite à mes potes d'Erasmus. Au programme, France, Italie et Espagne…
Si tu as lu ces quelques lignes jusqu'ici, si tu as envie de voir comment se passent les études à l'étranger, si tu as envie de voyager, rencontrer des gens, ou simplement envie de changer de vie pendant quatre mois, c'est que tu es curieux/curieuse de découvrir cet autre monde que l'on appelle « Erasmus ». Alors, un conseil : n'hésite pas ! Où que tu ailles, ça te plaira.
Je suis bien évidemment disponible pour répondre à tes questions."
Thomas LUKENGU - t.lukengu@student.helmo.be
Benjamin MASSET, 3ème ComEx, partage ses impressions enthousiastes de son séjour Erasmus en Suède
Salut à toi étudiant(e) de 2ème ComEx,
Si toi aussi tu veux découvrir le monde, approfondir tes connaissances, faire tomber tous les stéréotypes, alors ce message est pour toi …
Tout d’abord, je me présente, Benjamin, étudiant en 3ème ComEx et actuellement en Erasmus en Suède pour un an.
Tout le monde sait ce qu’est l’Erasmus, tout le monde en parle mais finalement, êtes vous tous prêt à faire le pas ?
J’avais donc depuis longtemps l’idée d’être (presque) bilingue et pouvoir voyager à travers le monde entier qui n’est plus qu’un village. Je te raconte donc mon histoire.
J’ai donc voulu partir après ma rhétos pour un an à l’étranger (Rotary, Wep …) mais je ne me sentais pas prêt. Pas prêt à laisser mes potes, ma copine, mes parents, mon confort … et recommencer presque tout depuis le début. Alors je me suis fixé comme objectif de partir en Erasmus en troisième à Sainte Marie.
Mais deux ans plus tard, je n’étais pas plus avancé (à part peut-être en anglais ^^). Pourtant ce rêve de découvrir le monde me restait dans la tête.
Tout d’abord, je voudrais simplement souligner que, en choisissant Sainte Marie avec l’option commerce extérieur, c’est que tu es prédisposé à voyager, mais des réticences subsistent encore et c’est pour les derniers récalcitrants que j’écris ces quelques lignes.
Internet est pour moi la plus belle preuve que sans une ouverture d’esprit ou vision entière du globe terrestre, il n’est plus possible de rien faire, et encore moins de faire du commerce. Vous allez partir en mission commerciale en 2011, à la découverte d’une grande ville pour une semaine mais vous resterez des touristes. Pour découvrir un pays, il faut le vivre. Le monde va vite, très vite, trop (?) vite. Six mois à l’étranger ne sont donc finalement pas grand chose.
Et pour vivre cette situation, de Septembre à Janvier, c’est tout simplement trop court. Nous arrivons à la mi-novembre et penser à son retour est la chose la moins agréable du lot. Ma seule chance est de pouvoir rester un an (en plus de la co-diplomation).
Alors pour moi, un Erasmus, c’est quoi ? Ce sont des rencontres, une autre façon de vivre, une façon de se découvrir, une vision des choses différente, de la débrouille, des fêtes (tout est bon pour célébrer) et last but no least, une ouverture d’esprit.
Le programme Erasmus est tellement populaire dans nos contrées qu’en choisissant un pays, c’est finalement toute l’Europe que vous allez découvrir. Que ce soit en organisant des voyages avec vos nouveaux amis ou en vous faisant inviter l’année suivante pour découvrir tel ou tel pays (et un pays avec un «native» est tout simplement fabuleux (imaginez tous les bars typiques à visiter) les découvertes seront à portée de main. Il faut savoir que tout le monde est dans le même bateau et les contacts sont très rapides. Un peu de bonne volonté et de détermination suffisent.
Enfin, je voudrais ajouter que la connaissance de la langue étrangère est un atout de taille. Qui fait du commerce en français de nos jours ? Il faut bien plus qu’une seule langue pour pouvoir être attractif sur le marché de l’emploi. De plus, personne ne me contredira si je dis que l’immersion totale est la seule façon d’être à l’aise dans une langue étrangère.
Et pour vraiment finir : le façon de travailler. Je ne parle que pour moi, mais en Suède, les travaux de groupe sont légion et la façon de travailler totalement différente. Une autre culture, d’autres moyens, une vision des choses différente qui ne font qu’étoffer les cordes à mon arc.
Je pourrais encore parler des heures mais l’essentiel est dit. Je retourne donc à mes lectures en anglais, mes soupers internationaux, mes activités en tout genre, ma cuisine, mon sport, mes fêtes et tout ce qui fait qu’un étudiant de 21 ans pour une année à l’étranger n’est finalement qu’au début de sa vie …
Si tu as plus de questions, contacte moi par mail et je me ferai un plaisir d’y répondre.
Info : http://web.me.com/b.masset/Erasmus/T%C3%A9moignage.html
Sarah VANDENHENDE est la président du CEISM (Cercle des Etudiants de l'Institut Sainte-Marie)
Actif il y a une vingtaine d'années, le CEISM (Cercle des Etudiants de l'Institut Sainte-Marie) avait, au fil des ans, presque disparu. Depuis l'année dernière, sous l'impulsion de plusieurs étudiants, le CEISM est de nouveau pleinement actif. Nous avons rencontré sa présidente 2010-2011 : Sarah VANDENHENDE, étudiante en 1er bac compta à HELMo Sainte-Marie.
- Comment se porte le CEISM aujourd'hui?
- Sarah VANDENHENDE : Nous sommes une douzaine d'étudiants dans le comité et nous représentons toutes les sections et toutes les années à HELMo Sainte-Marie. Nous proposons des événements festifs, comme un tournoi de fléchettes, mais nous prévoyons aussi dans les semaines et les mois qui viennent de vendre des pull estampillés ISM, de mettre sur pied une mini garden party à Sainte-Marie ainsi que d'organiser des soirées dans le Carré en partenariat avec Embuscade. Nous nous occupons aussi des étudiants Erasmus et nous faisons un souper avec eux avant de partir ensemble au bal HELMo. Nous sommes d'ailleurs à la recherche d'étudiants pour mieux encadrer ces événements.
- Pourquoi as-tu eu envie de t'engager dans CEISM et, plus globalement, d'étudier à HELMo Sainte-Marie?
- S.V.: Mes parents sont indépendants et j'ai choisi six années en éco pendant mes études secondaires avant de venir à HELMo Sainte-Marie. Je pense que les études de compta ouvrent énormément de portes. La formation ici est très intéressante et elle correspond vraiment à mes attentes. A travers le CEISM, je fait énormément de rencontres avec des étudiants de toutes les sections. C'est très enrichissant de connaître d'autres ambiances et d'autres atmosphères. Il règne ici un esprit très "business" mais ce n'est pas compétitif, ce que j'apprécie.
infos et contact : s.vandenhende@student.helmo.be
Un stage -et un emploi- parmi les stars du foot…!
Le football déchaîne les passions, c’est un fait. Et nombreux sont ceux qui rêvent de pouvoir un jour rencontrer telle ou telle star du ballon rond. Au bout du compte et dans le meilleur des cas, un autographe, voire une photo souvenir prise en compagnie de tel ou tel joueur. Pour beaucoup de ces passionnés, le rêve est évidemment d’être un jour de l’autre côté de la barrière. Ce fut ainsi le cas pour Fabrice PIRON, étudiant de terminale du bac en commerce extérieur à HELMo Sainte-Marie, qui a effectué son stage d’insertion professionnelle au Racing Club de Lens (Ligue 1 française).
On l’oublie souvent mais un club de football, c’est aussi une entreprise à part entière et, dans les clubs de 1ère division, la dimension « commerce extérieur » est assurément rencontrée, notamment pour ce qui relève du marketing international. « J’ai toujours rêvé de travailler dans ce milieu, explique Fabrice PIRON. Je savais aussi que c’est un monde où il y a beaucoup d’appelés mais peu d’élus. J’ai donc peaufiné chacune de mes lettres de candidature spontanée. Celle envoyée au RC Lens mettait l’accent sur le fait que la relégation du club de Mouscron en division inférieure privait désormais le Hainaut occidental d’un lieu propice aux rencontres entre hommes d’affaires locaux et que nombre d’entre eux ne pouvaient certainement pas imaginer devenir de jour au lendemain partenaires d’un club –comme Anderlecht- jusqu’alors ‘ennemi’. J’expliquais aussi qu’amener des hommes d’affaires hennuyers sur Lens pouvait permettre à ces derniers de prendre langue avec des prospects locaux partageant la même passion qu’eux… ».
« Sur le bon millier de candidatures spontanées que nous recevons chaque année pour +/- 5 places disponibles, je dois bien vous dire que je n’ai pas hésité une seule seconde, tant le projet proposé par Fabrice m’a interpellé », explique Fabrice WOLNICZAK, directeur commercial du RC Lens. Une stratégie d’approche de prospects hennuyers par Fabrice a été développée dont le point d’orgue fut incontestablement l’organisation d’une soirée VIP en marge d’un match opposant Lens à Bordeaux. Chaque invité faut accueilli personnellement par Gervais MARTEL, président du Club, avant une visite guidée de l’ensemble des infrastructures du club et la participation à un cocktail dinatoire. « A côté du travail qui fut le mien tout au long de mon stage, j’ai vraiment vécu onze semaines de rêve éveillé ! Les joueurs du RC Lens sont très accessibles et l’ensemble du staff constitue une ‘grande famille’. Nous étions vraiment comme des collègues au sein d’une entreprise ! Ce n’est pas tout, l’équipe de France est venue jouer un match de préparation à la coupe du monde. Là aussi, j’étais de la partie, c’était merveilleux ».
Pour Fabrice Piron, le rêve ne s’est pas arrêté pas là. Fonction des résultats engrangés et des perspectives de développement commercial sur le Hainaut occidental, le RC Lens a en effet décidé de l’engager comme commercial... Reste toutefois qu’après mûre réflexion en famille, et en accord le RC Lens, Fabrice Piron a finalement fait choix de poursuivre des études (un master à l’université de Maastricht)… « Cela n’enlève en rien mon désir de faire carrière dans ce milieu », conclut-il.
Jean Marc DAMRY
Le 2ème bac se met à table !
Le mercredi 5 mai 2010, a eu lieu le souper traditionnel de clôture des missions commerciales pour les 2e Comex, à Sainte-Marie. L'occasion pour les étudiants, comme pour les professeurs, de décompresser une dernière fois avant les examens.
Une bonne centaine de personnes se sont donc retrouvées dans la bonne humeur autour d'un spaghetti bolo, en visionnant les photos de notre semaine passée à Riga.
Lors de ce souper et après une attente insoutenable, a également été dévoilé le nom des missions gagnantes des deux concours organisés pendant le séjour.
Les trois premières qui avaient répondu au Quizz sur la Lettonie étaient les missions XDC avec un résultat de 82,14%, Mithra et Eloy Water qui ont toutes deux obtenu 85,71 %.
Les grands gagnants du concours photos (ci-dessous) étaient la mission Les ressorts César Kessen (photo 1), pour la catégorie "Originalité". Pour le thème "En mission commerciale", la mission gagnante est Hervac (photo 2). Enfin, dans la catégorie "Notre équipe à Riga", c'est la mission Stûv (photo 3) qui a été choisie.
Les heureux gagnants sont repartis avec leur prix « âprement » gagné et la soirée s'est terminée en musique !
Johanne LAMBERT
cliquez ici pour voir toutes les photos
150 exportateurs en herbe de HELMo Sainte-Marie en mission à Riga (Lettonie)
La dernière édition en date de l’exercice pratique de commerce extérieur de HELMo Sainte-Marie s’est déroulée du 13 au 20 mars 2010 à Riga, capitale de la Lettonie.
Tous les étudiants de seconde année du bac en commerce extérieur, ainsi qu’une dizaine de leurs professeurs, se sont massivement impliqués des mois durant dans la préparation de ce qui est sans conteste un des points d’orgue de la formation dispensée aux étudiants de HELMo Sainte-Marie.
Concrètement, environ 150 étudiants de 2ième bac en commerce extérieur se sont répartis en 39 groupes, à charge pour chacun d’eux de représenter à Riga une entreprise belge désireuse de développer un courant d’affaires avec la Lettonie.
Avant de prendre le chemin de la Lettonie, chaque groupe avait scrupuleusement organisé sa semaine sur place, tant par la maîtrise des produits ou services à promotionner que l’agencement des rendez-vous.
Il n’a pas été manqué non plus de rappeler le rôle d’ambassadeur de notre belle région que nos exportateurs en herbe peuvent aussi jouer en pareille circonstance.
Arrivée sur place le samedi 13 mars, la délégation a d’abord consacré son week-end à prendre ses repères dans la capitale lettonne, à nouer différents contacts et, last but not least, à mettre un visage sur le nom de toutes les personnes avec lesquelles elle était des semaines en contact quasi quotidien par téléphone ou par mail. Citons surtout ici Monsieur A. Villers (attaché commercial de l’Awex pour les pays baltes), Madame E. Tabune (son assistante) et ses stagiaires, dont Sarah Talbot, étudiante de terminale en secrétariat de direction à HELMo Saint-Martin.
Dès les premières heures du lundi 16 mars et jusqu’au vendredi 20 mars au soir, les rendez-vous se sont enchaînés les uns après les autres, tant du point de vue protocolaire (mairie, chambre de commerce, affaires étrangères, universités) que professionnel, avec comme point d’orgue les rendez-vous en face to face des étudiants avec les hommes d’affaires lettons.
Pointons aussi, le mercredi soir, une manifestation relevant à la fois de la mini-foire commerciale et du cocktail mondain, où chaque groupe a pu mettre en évidence ses produits ou services devant les très nombreuses personnes présentes. Cette manifestation a été rehaussée, côté belge, de la présence d’une délégation de l’ambassade de Belgique en Lettonie et de l’Awex.
Durant le séjour, répartie en sous-groupes, la délégation a également eu l’occasion de visiter diverses entreprises.
Les contacts noués sur place se sont souvent avérés fructueux, à la satisfaction des entreprises partenaires ainsi que de l’Awex. Bref, l’édition 2010 de l’exercice pratique de commerce extérieur s’avère une fois de plus être un excellent cru…
Marie-Louise PORTIER et Jean-Marc DAMRY
cliquez ici pour voir toutes les photos
Lancement d’une cellule entrepreneuriale
Dans un contexte de crise économique globale, la mission de notre enseignement professionnalisant est aussi, plus que jamais, de développer l'esprit d'entreprendre.
Depuis 10 ans, une cellule internationale accompagne nos étudiants dans la réalisation de stages et/ou séjours académiques à l'étranger. Une opportunité supplémentaire leur est offerte dans le cadre d'un ERASMUS pour jeunes entrepreneurs, qui vient de leur être présenté par l’AWEX dans le cadre d’un « Training & Job Day » organisé à l’Institut ce mercredi 31 mars.
L’objectif de l’opération consiste à resserrer les liens entre l’école et l’entreprise pour aider nos étudiants dans la recherche de lieux de stages et emplois.
Les subsides du Plan Marshall2.vert viennent de permettre, du 13 au 20 mars, l’organisation d’une mission commerciale à Riga, où les 150 étudiants de Bac 2 en Commerce Extérieur ont pu explorer le marché letton pour une quarantaine d’entreprises wallonnes.
Plus près de chez nous, les 150 étudiants de Bac 2 en Comptabilité se sont lancés pour la première fois dans des "Young Entreprise Projects", dont ils ont assuré la promotion face à un public d'étudiants européens accueillis à HELMo Sainte-Marie du 14 au 17 mars 2010 à l'occasion de la seconde édition des "International Busidays".
Afin de soutenir durablement les meilleurs projets de nos jeunes entrepreneurs en herbe, l'Institut s'engage à mettre progressivement sur pied une cellule entrepreneuriale, qui sera l'extension naturelle de la cellule internationale déjà en place, dans un nouvel espace spécialement dédicacé à cet objectif.
Au-delà des projets de formation dans lesquels s’inscrivent totalement les exercices interdisciplinaires évoqués plus haut, il nous paraît essentiel de mettre en place un tel accompagnement, notamment via la réalisation d’un annuaire des alumni actualisé, qui, à la faveur d’un réseau potentiel extraordinaire, peut constituer une véritable rampe de lancement pour les PME de demain.
Philippe THERER
Tournoi de fléchette du CEISM le 27 novembre dès 13h30
Salut étudiant(e) de Sainte-Marie!
Comme tu le sais peut-être, une association s ’est créée à Sainte-Marie. Nous avons créé ce cercle, appelé CEISM, pour organiser des soirées, faire découvrir aux étudiant(e)s ERASMUS les bienfaits de la ville de Liège et les intégrer dans l’école. Nous leur organisons des sorties en tout genre, leur cherchons des kots et veillons à ce que leur séjour en Belgique ce passe pour le mieux.
Le CEISM étant créé nous pouvons donc maintenant organiser des activités.
La première est un tournoi de fléchettes qui aura lieux au Nulle Part Ailleurs ce vendredi 27 à 13 :30. Inscription : 6€. 1 Fût sera offert par le cercle.
Pour les 3 premiers, des lots seront à la clé.
Nous vous attendons nombreux !
Nouveauté au NPA :
A partir du vendredi 20 et ce tout les vendredis,
Happy Hour de 13h30 à 15h.
3 bières pour 3.50€
2 alcools achetés + 1 gratuit
Nous vous invitons également à rejoindre le groupe Facebook de l’association. (CEISN Assoc’ Sainte-Marie) . Vous y retrouverez les prochains évènements, l’ensemble des photos et les membres du cercle. Cliquez ici pour y accéder.
Sarah Vandenhende - s.vandenhende@student.helmo.be
Secrétaire
CEISM
Quelques sponsors : NPA, Delta Lloyd, Pita Efes, Croqu’inn, Proximus, Unibox…
Petit déjeûner Oxfam le 26 novembre dès 7h45 : si tu veux changer les choses...
Comme chaque année, HELMo Sainte-Marie organisait un petit déjeuner Oxfam ce jeudi 26/11, entre 7h45 à 9h00. "La première heure de cours a été suspendue pour permettre aux étudiants d’y participer, explique Philippe THERER, directeur de la catégorie économique de HELMo. Ce petit déjeuner s’inscrit dans la volonté de notre école de participer davantage au développement durable".
Plusieurs actions sont menées dans ce sens:
- sensibilisation au commerce équitable et aux produits issus de l’agriculture locale, en partenariat avec l’ASBL Le Phare, qui gère notre cafeteria et nos distributeurs.
- instauration obligatoire d’un tri sélectif des déchets impliquant la participation de chacun dans l’utilisation des conteneurs existants : bac à papier dans chaque local, sac bleu pour les PMC uniquement (canettes, bouteilles de boissons en plastique et Tétra Brik), poubelle grise pour les déchets non recyclés
- utilisation rationnelle de l’énergie (chauffage – électricité) en fonction des besoins.
- une mobilité raisonnée : nous avons la chance d’être situés à moins de 10 minutes à pied de la gare des Guillemins et à moins de 5 minutes des principales lignes de bus, profitons-en ! D’autant plus que, pour un abonnement combiné TEC SNCB, les étudiants bénéficient d’une réduction de 50% sur le prix de leur abonnement TEC. Si vous n’avez pas la possibilité d’utiliser les transports en commun, faites du covoiturage : nous en tenons compte lors de la formation des classes. Enfin, pour les cyclistes, il existe un abri-vélos au niveau du square près de la salle des profs. Sachez également que, pour des déplacements ponctuels, vous pouvez utiliser un des 10 vélos mis à notre disposition au sein de HELMo, en faisant une réservation au bureau R.I. (s’adresser à Madame Bernaerts).
- citoyenneté : chaque jour, nos techniciennes de surface entretiennent nos locaux pour que vous puissiez travailler dans un environnement sain. Merci à nos étudiants de respecter leur travail et de placer leurs chaises sur les bancs avant de quitter les locaux en fin de journée ! Ceci leur facilitera grandement la tâche.
Le même jour que le petit déjeuner OXFAM, la Croix Rouge organisait également une collecte de sang à HELMo Sainte-Marie.
cliquez ici pour voir toutes les photos
Sarah COLLARD, 3ème bac est Erasmus OUT en Norvège
Cette année, 35 étudiants de HELMo Sainte-Marie sont partis à l’étranger grâce aux différents programmes d’échanges et de mobilité. C’est le cas de Sarah COLLARD, étudiante de 3 ème bac commerce extérieur. « C’est la toute première étudiante de chez nous qui part en Norvège, explique Eddy BRUNNE, coordinateur des relations internationales à HELMo Sainte-Marie. Nous avions déjà la Finlande comme partenaire et nous cherchions d’autres institutions dans les pays scandinaves. Lors de notre dernière réunion Businet, à Palma, nous avons eu des contacts intéressants avec la Suède et la Norvège. Nous avons ensuite signer un accord de partenariat avec l’Université de Buskerud, au sud d’Oslo. Un échange de trois étudiants et un Teaching Staff y sont désormais possibles. Sarah COLLARD et Aurélie ZIANT sont les deux premières à s’y rendre et leur intégration sur place se passe très bien ».
Les impressions de voyage de Sarah COLLARD (en anglais) :
What’s good about such an exchange program ?
Sarah COLLARD : I think it's good. We must learn to know each other. We all come from different countries and bring with us our own culture here, says Sarah.
How did you feel when you arrived in Norway ?
SC : Everything seemed so new and unfamiliar in the beginning. The first day was terrible! I found myself alone in a completely foreign land, I was separated from my fellow student from Belgium and I didn't know any of my roommates in the student apartment. But all the different activities and parties during the first Introduction/Buddy week helped me. I live with three Norwegians in the apartment, and share bathroom with a Norwegian girl. Still, it's unusual and exciting, but I believe that I will get used to the Norwegian daily life after a while.
Why did you come to Norway ?
SC : I am the first student from my university. I knew nothing about HiBu or Norway, neither did my teachers.
Infos : Eddy BRUNNE – e.brunne@helmo.be
Lien = www.hibu.no
Le 2ème bac en mission économique à Sofia, en Bulgarie
La dernière édition en date de l’exercice pratique de commerce extérieur de HELMo Sainte-Marie s’est déroulée le mois dernier à Sofia, capitale de la Bulgarie.
Tous les étudiants de seconde année du bac en commerce extérieur, ainsi qu’une dizaine de leurs professeurs, se sont massivement impliqués des mois durant dans la préparation de ce qui est sans conteste un des points d’orgue de la formation dispensée aux étudiants de HELMo Sainte-Marie.
Concrètement, les 116 étudiants de 2 ième bac en commerce extérieur se sont répartis en 30 groupes, à charge pour chacun d’eux de représenter à Sofia une entreprise belge désireuse de développer un courant d’affaires avec la Bulgarie.
Avant de prendre le chemin de la Bulgarie, chaque groupe avait scrupuleusement organisé sa semaine sur place, tant par la maîtrise des produits ou services à promotionner que l’agencement des rendez-vous.
Quelques jours avant le départ, toute la délégation a été, comme chaque année, conviée à une réception au Palais Provincial, sous l’égide du député provincial Georges Pire (MR). Il n’a pas manqué de lui rappeler le rôle d’ambassadeur de notre belle région que nos exportateurs en herbe peuvent jouer en pareille circonstance.
Arrivée sur place le samedi 14 mars, la délégation a consacré son week-end à nouer des contacts avec l’université partenaire (IFAG) et à prendre ses repères dans la capitale bulgare.
Dès les premières heures du lundi 16 mars et jusqu’au vendredi 20 mars au soir, les rendez-vous se sont enchaînés les uns après les autres, tant du point de vue protocolaire (mairie, chambre de commerce, universités) que professionnel, avec les premiers rendez-vous en face to face avec les hommes d’affaires bulgares. A ce niveau, l’appui logistique du bureau bulgare de l’Awex (l’attaché commercial –Eric Santkin- et ses deux collaborateurs bilingues bulgare/français) s’est révélé être des plus précieux. En effet, à Sofia, il n’est pas encore vraiment très courant de rencontrer des partenaires maîtrisant la langue de Shakespeare, Goethe ou Voltaire...
Pointons aussi, le mercredi soir, une manifestation relevant à la fois de la mini-foire commerciale et du cocktail mondain, où chaque groupe a pu mettre en évidence ses produits ou services devant les très nombreuses personnes présentes. Cette manifestation a été rehaussée de la présence de Son Excellence l’ambassadeur de Belgique en Bulgarie [insérer photos].
Durant le séjour, répartie en sous-groupes, la délégation a eu l’occasion de visiter diverses entreprises bulgares, dont la filiale bulgare du groupe agroalimentaire belge Puratos, et avant de reprendre le chemin de la Belgique, le groupe s’est également déplacé à Plovdiv où, en sus de contacts noués par certains groupes, le reste du groupe s’est offert une petite trêve de convivialité et de culture..
Les contacts noués sur place se sont souvent avérés fructueux, à la grande satisfaction des entreprises partenaires. Bref, l’édition 2009 de l’exercice pratique de commerce extérieur s’avère une fois de plus être un excellent cru…
Marie-Louise PORTIER et Jean-Marc DAMRY
Voir les reportages sur Télévesdre :
cliquez ici pour voir le reportage n°1
cliquez ici pour voir le reportage n°2
cliquez ici pour voir les photos
infos : ml.portier@helmo.be - jm.damry@helmo.be
